UN LIVRE, UNE RÉFLEXION TERRAIN GURZELEN

Dual Room
Rue Gurzelen 7
2502 Biel/Bienne

Mars 2022

Nous enregistrons plus de 80 participations au total et le livre avec son contenu est en train de prendre un certain pli, une forme, une impression qui pose une certaine réflexion de ce que le projet Terrain Gurzelen représente.

Un extrait d’un des derniers textes que nous avons reçu au mois de décembre 2021:

« (…) Quand j’arrivais à la Gurzelen, en général une bonne trentaine de minutes avant le début du match, la sono crachait des morceaux de musique pop. Une odeur vomitive de saucisses à rôtir s’emparait de mes narines.  Des types bedonnants éclusaient la dixième ou onzième bière de leur triste journée. Certains de mes potes étaient là. Je me précipitais les rejoindre à la buvette pour commander une tartine à la moutarde de 20 centimes,  avant de prendre ma place attitrée, au bord de la pelouse, juste à côté du  poteau du corner. Pour voir les joueurs s’échauffer. En particulier Luigi Stomeo. (…) »  Mohamed Hamdaoui

Nous avons décidé de prolonger la récolte de matériel jusqu’à la fin du mois d’août 2022A partir de cette date nous nous concentrerons uniquement sur le graphisme (Dual Room), mais également sur la finalisation du dossier pour les recherches de fond qui nous permettront, avec l’édition Haus am Gern, de réaliser un bel ouvrage que nous espérons pouvoir célébrer en fin d’année 2023.

Si vous n’avez pas encore participé, pensez à le faire. Si vous connaissez des gens qui seraient intéressés à participer et qui ont vécu la Gurzelen d’une manière ou d’une autre, aujourd’hui, hier ou avant hier, alors transférez leur ce mail.

Merci de votre aide, de votre participation et de votre soutien. Amicalement, le team livre Terrain-Gurzelen

Envoyez ce que vous voulez à livre@terrain-gurzelen.org  → Jusqu’à fin août 2022

März 2021

“Mir ist das Terrain Gurzelen auf den Fuss getreten. Es tat gar nicht weh. Das Terrain Gurzelen ist ein Tier aus Holz, Schrauben, Stein, Zigaretten und Zeit. Im Terrain Gurzelen schlief ich zum ersten Mal mit dem Gesicht im Gras. Das Terrain Gurzelen hat den Wert meiner Immobilie verringert. Ich habe im Terrain Gurzelen gesehen, was Gesellschaft auch sein kann. Ich habe es gehört. Ich habe es gerochen. Mir hat mal jemand im Terrain Gurzelen auf die Jacke gekotzt. Mir hat jemand die Hand gegeben, den ich gar nicht kannte. Ich habe eine neue Sportart erfunden im Terrain Gurzelen. Sie heißt Dankbarkeit. Ich finde, das Terrain Gurzelen könnte ein Modell sein dafür, wie alles sein muss oder überhaupt nichts sein darf niemals auf keinen Fall. Ich bin gegen das Terrain Gurzelen. Ich liebe das Terrain Gurzelen. Ich wäre gerne eine alte Tribüne, und dann kommt ihr alle und setzt euch auf mich drauf und denkt nach, was ihr gut findet in eurem Leben und was nicht so gut und dann kommen Freunde und was ist das Terrain Gurzelen für dich? “ Text von Heinz Helle

Schick was du willst aN livre@terrain-gurzelen.org → Bis Ende Septembre 2021

Download Flyer PDF (DE)

Nous avons décidé de réaliser un livre sur le projet Terrain Gurzelen. Une trace, une mémoire, mais également une prise de position assumée. Ce projet particulier existe grâce à la mobilisation et à la volonté de créer une utopie collective.

Chères amies, chers amis de la Gurzelen, proches, participant(e)s, voisin(e)s, passant(e)s, opposant(e)s et amoureux(ses) de cette expérience partagée.

Terrain Gurzelen propose une alternative concrète, un microcosme à contresens de la société de consommation. Une ville dans la ville.

Le livre racontera la possibilité de s’emparer de zones urbaines désaffectées, de les faire revivre et de les utiliser sans pressions financières. Pour ces différentes raisons, nous vous proposons de participer et de vous engager, chacun(e) à sa propre manière, pour ce livre qui laissera une trace de ce que le Terrain Gurzelen a produit comme effets durant ses années d’existence.

Le contenu sera réalisé par les utilisateurs, les visiteurs, toutes celles et ceux qui désirent s’exprimer au sujet du projet. C’est une archive basée sur des récits, comportant des interviews, des photos, des textes, des dessins, des plans, des impressions, des souvenirs et des rêves. Une manière de faire vivre et perdurer le mythe Terrain Gurzelen. C’est une rétrospective, une réflexion, un reflet de l’origine, de l’actualité et du devenir de ce projet.

Chaque personne peut participer à sa façon! Photos, textes, histoires, anecdotes, dessins, croquis, plans, messages, illusions, désillusions, impressions, philosophie, rêves, théorie, poésie, etc.

Merci de partager et de faire vivre cette expérience collective. Faites circuler ce message, prenez le temps d’y réfléchir et envoyer votre contribution, sous la forme qui vous inspire, à l’adresse livre@terrain-gurzelen.org jusqu’à fin février 2021.

Les documents sont à envoyer au format qui vous arrange mais faites attention à nous envoyer les images en meilleure qualité que possible. Pour un dessin, veuillez le scanner en haute résolution ou envoyez nous l’originale.

Download Flyer PDF (FR)

Newsletter Terrain Gurzelen

Dezember, 2022

11Dez2:00 pm6:00 pmKleidertausch / Echange de vêtements

Newsletter

Newsletter

X