Utilisation temporaire de l’ancien terrain de Football de la Gurzelen à Biel/Bienne
Bienvenue sur le terrain Gurzelen ! Vous trouverez ici des informations, des contacts, les étapes importantes et les communications importantes.
Depuis 2017, l'association Terrain Gurzelen gère l'ancien stade de football Gurzelen (environ 24 000 m²) comme lieu de rencontre pour des activités créatives communes et des événements culturels dans le cadre d'une utilisation temporaire qui devrait se poursuivre jusqu'aux années 2030. Terrain Gurzelen mise sur un échange ouvert et simple avec les habitants du quartier, les institutions locales et les autorités, et se veut un lieu où tout le monde doit se sentir le bienvenu. Nous défendons la liberté d'action, une utopie pragmatique et l'autodétermination. Les espaces ouverts sont mis en concurrence, les critères étant l'accessibilité et la participation. Les personnes motivées, quelles que soient leur origine et leur orientation, sont invitées à apporter leurs propres idées ou à participer à des projets en cours. -> Newsletter (colonne de droite) -> Facebook /Instagram -> E-Mail / Rentrez en contact
Galerie images
Comment fonctionne le Terrain Gurzelen ?
Terrain Gurzelen est un projet d'utilisation temporaire auto-organisé dans l'ancien stade de football Gurzelen à Bienne. Depuis 2016, des associations, des artistes, des groupes sportifs, des jardiniers, des bricoleurs et des voisins remplissent le site de vie. Nous croyons aux espaces libres : des lieux qui ne sont pas achevés, mais qui grandissent parce que les gens y expérimentent des choses. Et nous croyons au pragmatisme : celui qui a une idée la met en œuvre. Ce n'est pas celui qui discute le plus longtemps, mais celui qui agit qui façonne le lieu. Gurzelen n'est pas un produit. C'est un processus – et tout le monde peut y participer. Le comité directeur de l'association Terrain Gurzelen s'engage bénévolement et assure la coordination entre la ville, l'administration, les projets et les parties prenantes externes. Les tâches du comité directeur sont les suivantes : créer un cadre, résoudre les conflits, soutenir les projets, garantir la sécurité, instaurer la confiance. Les projets actifs sur le Terrain Gurzelen (plus de 50) sont indépendants sur le plan du contenu, du financement et de l'organisation. Le lieu fonctionne selon trois principes simples : tout le monde peut participer, peu importe qui il est. Quiconque utilise ou construit quelque chose en assume la responsabilité. Dans le même temps, le cadre reste délibérément simple : au lieu de comités et d'assemblées, une brève discussion et des accords clairs suffisent. Depuis 2024, l'Archipel a lieu deux fois par an. Il s'agit d'un forum d'échange auquel toutes les personnes intéressées (utilisateurs, invités, projets, voisins, etc.) sont invitées à participer. À moyen terme, l'Archipel pourrait devenir une sorte de parlement qui fixerait les lignes directrices.
Faits et chiffres
- Plus de 50 projets actifs
- 24 000 m² de surface totale
- Actif depuis 2017
- Utilisation garantie jusqu’en 2029
- La phase de planification débutera en 2029 (info ville de Bienne)
- En 2026, nous fêterons nos 10 ans d’existence
- Le Rogers Corner appartiendra au passé à partir d’août 2026
- Seul court de tennis en gazon accessible au public en Suisse
Participer
Lancer son propre projet Une idée n'a pas besoin d'être parfaite, l'important est qu'elle se concrétise. Envoie-nous une esquisse : que souhaites-tu mettre en place ? À quelle fréquence ? De quoi as-tu besoin ? Le comité te répondra rapidement, clarifiera tes questions et t'aidera à démarrer. L'espace réservé aux invités est également disponible pour réaliser des événements et des idées ponctuels. Rejoindre des projets existants De nombreux projets en cours recherchent des personnes pour réfléchir et aider : K7teria, Langsamer, Tennis Champagne, Atelier, Summerfest, jardins, atelier de menuiserie, Pizzlab, poules du stade +++ Soutenir / aider Nettoyer, réparer, construire, planter, organiser : parfois, nous avons simplement besoin d'un coup de main supplémentaire, en particulier lors d'événements et de journées de nettoyage. Inscris-toi à la newsletter pour rester informé.
Départements et contacts
Le terrain Gurzelen fonctionne parce que les gens prennent leurs responsabilités. Chaque département a une tâche à accomplir, et certaines d'entre elles sont actuellement vacantes. Si vous souhaitez participer activement à l'aménagement d'un espace libre et rejoindre le comité directeur, veuillez vous inscrire à l'adresse suivante : info@terrain-gurzelen.org.
Administration et organisation
-
Appels d'offres et accords
-
Contacts avec les autorités / Ville de Bienne
-
Boîte mail centrale
-
Finances
-
Réunions du comité / Administration
-
Nouveaux projets / Demandes
-
Coordination de projets
Événements et communauté
-
Flohmi, tournoi de football amateur
-
Secteur visiteurs
-
Fête estivale
-
Visites guidées du stade
-
Archipel
-
Secteur visiteurs (extérieur)
-
Salon Gurzelen
Communication
-
Médias & presse
-
Signalétique
-
Remerciements aux donateurs
-
Site web, newsletter, réseaux sociaux
-
Documentation
Entretien et infrastructure
-
Concierge + nettoyage
-
Organisation des journées de nettoyage au printemps et à l'automne
-
Infrastructure extérieure
-
Ouverture et fermeture des portes du site
-
Gestion des clés
-
Électricité et espaces intérieurs
-
Espaces verts / élagage
-
Entretien des pelouses (terrains de sport)
Services ouverts – nous recherchons du renfort Voisinage : intérieur / information Communication avec les résidents : intérieur, mises à jour, informations sur les chantiers, travail relationnel Projets de communication interne Coordination sur place / numérique, brèves informations, réunions semestrielles Entretien de la pelouse / tonte Entretien des espaces verts – pertinent sur le plan sportif et écologique Site web / newsletter / réseaux sociaux Gestion et administration, une (nouvelle) stratégie peut être développée. Secteur invités – Co-direction Recherche de personnes non CIS pour une direction diversifiée. Documentation Clarifier ensemble comment poursuivre l'archivage et le cloud
Règles d'utilisation, sensibilisation
Le site est un espace libre, mais qui ne peut fonctionner que si tout le monde fait preuve de considération. C’est pourquoi :
- Respectez les heures d’ouverture (affichées à l’entrée).
- Respectez les personnes, les plantes, les bâtiments et les projets.
- Les dommages matériels seront sanctionnés.
- Évitez les activités bruyantes, la musique amplifiée n’est autorisée qu’avec une autorisation.
- Ramassez vos déchets et les excréments de votre chien. Ne jetez pas vos déchets sur le site.
- Silence à partir de 22h00.
- Il est interdit de passer la nuit sur le site.
- Les véhicules sont interdits sur le site.
- L’accès au site peut être interdit en cas de non-respect des règles.
- L’utilisation du site se fait à vos propres risques. Veuillez n’utiliser les infrastructures qu’après accord des responsables des projets concernés.
Le Gurzelen doit rester un lieu sûr et agréable pour tous, peu importe qui vous êtes. Si vous ne vous sentez pas à l'aise, si vous observez quelque chose d'étrange ou si vous avez l'impression qu'une situation dégénère, signalez-le immédiatement. Tu peux à tout moment :
-
envoyer un e-mail à : info@terraingurzelen.ch
-
ou parler activement aux personnes présentes sur place, par exemple à la buvette, au Langsamer, au chantier pour enfants ou dans le cadre de projets en cours.
Nous défendons un lieu où l'on se protège mutuellement, où l'on est attentif et où l'on réagit rapidement. La diversité est la bienvenue et le respect n'est pas négociable.
Mise à jour novembre 2025 - Prolongation jusqu'en 2029
La ville de Bienne a annoncé le 19 novembre 2025 qu’elle attendrait juin 2029 pour planifier le site de Gurzelen. Le processus de planification qui suivra devrait durer plusieurs années.
19 novembre 2025
Prolongation de l’utilisation provisoire de l’ancien stade Gurzelen
Le Conseil municipal de Bienne a décidé de prolonger jusqu’à fin juin 2029 le délai pour l’élaboration du concept de mise à disposition des terrains situés dans la zone de l’ancien stade Gurzelen. Jusqu’à cette date, le terrain pourra continuer à être utilisé à titre provisoire par l’association Terrain Gurzelen, ce qui lui garantit une sécurité de planification pour ses activités pendant près de quatre ans. Dans le même temps, la prolongation du délai permet au service d’urbanisme de se concentrer en priorité sur l’avenir du site hospitalier de Beaumont.
Update Jan 2019:
Die Zwischennutzung Terrain Gurzelen wird verlängert
Nach zwei Jahren Aufbau und Betrieb wird eine positive Bilanz über die Zwischennutzung des ehemaligen Fussballstadions gezogen, weshalb sie nun unbefristet weitergeführt wird.
Auch im zweiten Betriebsjahr sind zahlreiche neue Projekte entstanden wie beispielsweise eine Regenwassersilo-Rakete, eine Outdoor-Skaterampe, ein Hühnergehege, eine Algenzucht sowie eine Pétanquebahn. Ende 2016 schloss die Stadt Biel mit dem Verein Terrain Gurzelen einen Gebrauchsleihvertrag mit vorerst dreijähriger Laufzeit bis Ende 2019 ab.
Das Experiment Zwischennutzung Gurzelen hat sich bewährt und wird weitergeführt, das gegenseitige Vertrauen ist da. Sowohl für die Stadt Biel, als auch für den Verein Terrain Gurzelen ist diese Zwischennutzung eine neue Erfahrung, ein Wagnis, das sich gelohnt hat und wegweisend ist. Das Thema Zwischennutzungen wird vor allem im urbanen Kontext verstärkt diskutiert, weil Zwischennutzungen das Potential haben, «tote» Orte zu beleben und im verdichteten Umfeld Freiräume zu schaffen, welche Mitwirkung und Beteiligung ermöglichen. Bürgerinnen und Bürger produzieren quasi selbstorganisiert ein Stück Stadt, welches Rückschlüsse auf die Nutzung des öffentlichen Raums und die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner zulässt; Erfahrungen, welche auch für die Stadt Biel von grossem Interesse sind. Die Projekte und Angebote stossen auf grosses Interesse, in der warmen Saison wird die Gurzelen täglich rege von Jung bis Alt besucht, auf Anfrage finden immer wieder Gruppenführungen statt und die Zwischennutzung sorgt regelmässig in den regionalen, nationalen und sozialen Medien für Aufmerksamkeit und positive Resonanz.
Lancement fin 2016
À fin Octobre 2016, le conseil municipale de Biel / Bienne a décidé de laisser le stade Gurzelen, pour le moment pendant trois ans, à l’association « terrain Gurzelen » pour une utilisation temporaire de quartier et socioculturelle.
Le concept de l’association « terrain Gurzelen » prévoit la mise en place d’un centre pour des idées novatrices et durables dans le domaine du sport, de la culture, de la durabilité et pour des activités communes. Notre motivation est de créer des offres et des opportunités pour la population locale, les enfants et les familles, les sportifs amateurs, des artistes et d’autres forces créatrices et de les laisser participer à cet espace temporaire.
Remerciement pour le soutien
- Architekturforum Biel
- Gurzelen+
- Ville de Bienne
- Tous les projets actifs, anciens projets, initiateurs : 2016 (Notabene Roman, Pixelpunk, Maya, Dino, Lucie, Florian, etc.)
- Divers donateurs
- Donation de la Fête fédérale de gymnastique 2013