Terrain Gurzelen

Festival Bilingue JüstàKôté 22.6.-3.7.2022

Mit dem Festival JüstàKôté laden wir Gross und Klein zu fröhlichen kulturellen Erlebnissen ein. Zwei Wandertheater und zahlreiche Künstler aus Biel vereinen sich, um eine traumhafte Atmosphäre zu schaffen. Zwischen Theater, Zirkus, Musik, Marionetten, Zauberei, Jonglage und anderen Überraschungen wird jeder auf seine Kosten kommen.

Seid herzlich willkommen, es ist JüstàKôté!

Programmdetails / tous les infos:  www.justakote.ch

Avec le festival JüstàKôté nous convions petits et grands pour de riches expériences culturelles. Deux théâtres itinérants et de nombreux artistes biennois s’unissent pour créer une atmosphère de rêve et de joie. Entre théâtre, cirque, musique, marionnettes, magie, et autres surprises, chacun y trouvera son compte.

Soyez les bienvenues, c’est JüstàKôté!

Programm

22.6.22 10:30 Schulvorstellung, Fahrieté: „Restaurant zum goldenen Gaukler“, bilingue

22.6.22 17:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Restaurant zum goldenen Gaukler“, bilingue

23.6.22 10:30 Schulvorstellung, Cie Pas de Deux „Ein Märchen aus der Wunderkiste“, DE

23.6.22 20:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Illusion oder Wirklichkeit?“, DE

24.6.22 Schulvorstellung, Cie Pas de Deux: „L’île inconnue“, FR

24.6.22 19:30 öffentliche Vorstellung, Cie Pas de Deux: „L’île inconnue“ FR

24.6.22 21:00 Groupe musicale, Grand Garage Touring: „Concert“

25.6.22 15:00 öffentliche Vorstellung, Figurentheater Lupine, Kathrin Leuenberger: „1+1 =

Kofpsalat“ DE

25.6.22 16:30 öffentliche Vorstellung, Cie Pas de Deux: „Die Glücksgeige“, DE

25.6.22 18:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Robin Hood“ DE

25.6.22 20:30 Groupe musicale, Cochon Double: „Concert“

26.6.22 16:30 öffentliche Vorstellung, Cie Pas de Deux: „Souvenirs“ bilingue

26.6.22 18:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Restaurant zum goldenen Gaukler“, bilingue

26.6.22 20:00 öffentliche Vorstellung, L’Atelier de l’inventeur: „La Chute“ FR

27.6.22 10:30 Schulvorstellung, Fahrieté: „Restaurant zum goldenen Gaukler“, billingue

28.6.22 10:30 Schulvorstellung, Cie Pas de Deux: Le violon de fortune/ Glücksgeige FR/DE ou

bilingue

28.6.22 20:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Robin Hood“ DE

29.6.22 10:30 Schulvorstellung, Fahrieté: „Restaurant zum goldenen Gaukler“, bilingue

29.6.22 17:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Restaurant zum goldenen Gaukler“, bilingue

29.6.22 20:00 öffentliche Vorstellung, Cirque Intense, DE

30.6.22 20:00 öffentliche Vorstellung, Fahrieté: „Illusion oder Wirklichkeit?“

1.7.22 10:30 Schulvorstellung, Cie Pas de Deux: „Die unbekannte Insel“ DE

1.7.22 19:30 öffentliche Vorstellung, Cie Pas de Deux: „Die unbekannte Insel“ bilingue

1.7.22 21:00 Groupe musicale, Trash Mantra: „Concert“

2.7.22 17:00 öffentl. Vorstellung, Cie Pas de Deux: „Le violon de fortune – Die Glücksgeige“ Bilingue

2.7.22 19:00 öffentliche Vorstellung, L’Atelier de l’inventeur: „La Chute“ FR

2.7.22 20:30 Groupe musicale, Juicy bee and baby gun: „Concert“

3.7.22 11:00 öffentliche Vorstellung, Cie Pas de Deux: „Ein Märchen aus der Wunderkiste“, DE