Règles d'utilisation
du Terrain Gurzelen
version septembre 26
Voici les règles d’utilisations. Bien du plaisir! Version Sept 26
HEURES D’OUVERTURE (PUBLIC)
Le site est accessible aux visiteur·euse·s jusqu’aux heures suivantes. Des exceptions (fermeture plus tôt) sont possibles :
- Été (1er mai – 15 septembre) : 22h00
- Hiver (16 septembre – 30 avril) : 20h00
Le matin, le site est ouvert dès 8h00 dans la mesure du possible.
PROJETS & ÉVÉNEMENTS AUTORISÉS
Pour les projets actifs et les événements autorisés, des horaires d’exploitation élargis s’appliquent par rapport aux heures d’ouverture publiques. Le repos nocturne est fixé à 22h00 en hiver et à 23h00 en été.
TRIBUNE & TOBOGGAN
Accessibles uniquement en présence de personnel d’encadrement.
PASSER LA NUIT
Il est interdit de passer la nuit sur l’ensemble du site.
RESPECT & PROPRETÉ
- Les valeurs et les lois usuelles de l’espace public s’appliquent.
- Respect mutuel envers les personnes, la nature, les infrastructures et les projets.
- Les déchets, mégots de cigarettes et déjections canines doivent être jetés dans les poubelles.
- Le verre, l’aluminium et le PET doivent être triés dans les conteneurs prévus à cet effet.
- Dépôt d’encombrants strictement interdit.
BRUIT & MUSIQUE
Les activités bruyantes sont interdites sans autorisation.
CIRCULATION & STATIONNEMENT
Le site est piéton. Des exceptions s’appliquent pour le transbordement de marchandises et les travaux d’intervention. Le disque de stationnement ou un mot indiquant le motif et un numéro de téléphone doivent être déposés de manière visible dans le véhicule.
GRAFFITI
Les tags et sprays sont autorisés uniquement sur les surfaces signalées de la tribune sud.
POLICE
Des contrôles de police peuvent être effectués et les identités vérifiées.
RESPONSABILITÉ
L’accès au site se fait sous votre propre responsabilité. L’association Terrain Gurzelen et la Ville de Bienne déclinent toute responsabilité.
INTERDICTION DE PÉRIMÈTRE
En cas d’infraction au règlement d’utilisation, de vandalisme ou d’agression, une interdiction de périmètre sera prononcée et une plainte sera déposée.